24:17 After Jehoiada died, the officials of Judah visited the king and declared their loyalty to him. 1 The king listened to their advice. 2 24:18 They abandoned the temple of the Lord God of their ancestors, 3 and worshiped 4 the Asherah poles and idols. Because of this sinful activity, God was angry with Judah and Jerusalem. 24:19 The Lord sent prophets among them to lead them back to him. 5 They warned 6 the people, but they would not pay attention.
1 tn Heb “came and bowed down to the king.”
2 tn Heb “to them.”
3 tn Heb “fathers” (also in v. 24).
4 tn Heb “served.”
5 tn Heb “and he sent among them prophets to bring them back to the
6 tn Heb “testified among.”