78:36 But they deceived him with their words, 11
and lied to him. 12
78:37 They were not really committed to him, 13
and they were unfaithful to his covenant.
106:12 They believed his promises; 14
they sang praises to him.
106:13 They quickly forgot what he had done; 15
they did not wait for his instructions. 16
1 tn Heb “he did what was proper in the eyes of the
2 tn Heb “a complete heart.”
3 tn Heb “he did what was proper in the eyes of the
4 tn Heb “sought.”
5 tn Heb “in the days of.”
6 tn Heb “in the days of his seeking.”
7 tn Or “prosper.”
8 tn Heb “he”; the referent (Uzziah) has been specified in the translation for clarity.
9 tn Heb “after the king”; the referent (Amaziah) has been specified in the translation for clarity.
10 tn “slept with his fathers.”
11 tn Heb “with their mouth.”
12 tn Heb “and with their tongue they lied to him.”
13 tn Heb “and their heart was not firm with him.”
14 tn Heb “his words.”
15 tn Heb “his works.”
16 tn Heb “his counsel.”
17 tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.
18 tn Grk “are temporary.”