31:3 The king contributed 1 some of what he owned for burnt sacrifices, including the morning and evening burnt sacrifices and the burnt sacrifices made on Sabbaths, new moon festivals, and at other appointed times prescribed 2 in the law of the Lord.
1 tn Heb “the portion of the king [was].”
2 tn Heb “as written.”
3 sn In the parallel account in 1 Kgs 12:18 this name appears as “Adoniram.”
4 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
5 tn Heb “at the end of years.”
6 tn The word “visit” is supplied in the translation for clarity and for stylistic reasons.
7 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.
8 tn Heb “and Ahab slaughtered for him sheep and cattle in abundance, and for the people who were with him.”
9 tn Heb “to go up.”