1 tn Heb “and the strength of Jeroboam was not retained again in the days of Abijah.”
1 tn Heb “the food on his table.”
2 tn Heb “the seating of his servants and the standing of his attendants.”
3 tc The Hebrew text has here, “and his upper room [by] which he was going up to the house of the
4 tn Or “it took her breath away”; Heb “there was no breath still in her.”
1 tn Heb “returned still the king a word, saying.”
1 tn Heb “to seek the
2 tn Or “hate.”
3 tn Heb “all his days.”
4 tn The words “his name is” are supplied in the translation for stylistic reasons.