1 tn Heb “misled Judah.” The words “the people of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” here by metonymy for the people of Judah.
2 tn Heb “walked in their ways.”
3 tn The Hebrew expression has a temporal meaning as illustrated by the use of the phrase in 2 Chr 12:7.
4 tn Or “you have multiplied your abominable deeds beyond them.”
5 tn Heb “because you have interceded for your sisters with your sins.”