1 sn Horeb is another name for Mount Sinai (cf. Exod 3:1).
2 tn Heb “in Horeb where.”
3 tn Heb “[you] who kept to your servant David my father that which you spoke to him.”
4 tn Heb “you spoke by your mouth and by your hand you fulfilled, as this day.”
5 tn Heb “fear.”
6 tn Heb “by walking in your ways.”
7 tn Heb “all the days [in] which.”
7 tn Heb “from their sons who were left after them in the land, whom the sons of Israel did not wipe out, and Solomon raised them up for a work crew to this day.”
9 tn Heb “Rehoboam rejected the advice of the elders which they advised and he consulted the young men with whom he had grown up, who stood before him.”
11 tn The Hebrew text lists two different types of shields here. Most translations render “the large and small shields” (so NASB, NIV, NRSV; NEB “King David’s spears, shields, and bucklers”).