5:11 The priests left the holy place. 1 All the priests who participated had consecrated themselves, no matter which division they represented. 2
1 tn Heb “and when the priests went from the holy place.” The syntactical relationship of this temporal clause to the following context is unclear. Perhaps the thought is completed in v. 14 after a lengthy digression.
2 tn Heb “Indeed [or “for”] all the priests who were found consecrated themselves without guarding divisions.”
3 tn Heb “said.”
4 tn Heb “one who keeps the covenant and the loyal love.”
5 tn Heb “who walk before you with all their heart.”
5 tn Heb “[you] who kept to your servant David my father that which you spoke to him.”
6 tn Heb “you spoke by your mouth and by your hand you fulfilled, as this day.”
7 tn Heb “As for you, if you walk before me, as David your father walked, by doing all which I commanded you, [and] you keep my rules and my regulations.”
9 tn Heb “runners” (also in v. 11).
11 tn Heb “and now let the terror of the