5:2 Then Solomon convened Israel’s elders – all the leaders of the Israelite tribes and families – in Jerusalem, 1 so they could witness the transferal of the ark of the covenant of the Lord from the City of David 2 (that is, Zion). 3
24:6 So the king summoned Jehoiada the chief priest, 8 and said to him, “Why have you not made 9 the Levites collect 10 from Judah and Jerusalem the tax authorized by Moses the Lord’s servant and by the assembly of Israel at the tent containing the tablets of the law?” 11
1 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
2 sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.
3 tn Heb “Then Solomon convened the elders of Israel, the heads of the tribes, the chiefs of the fathers belonging to the sons of Israel to Jerusalem to bring up the ark of the covenant of the
4 tn Heb “and his priests and the trumpets of the war alarm [are ready] to sound out against you.”
5 tn Heb “fathers” (also in v. 18).
7 tn Heb “and look, Amariah the chief priest is over you with respect to every matter of the
8 tn Heb “Be strong and act!”
10 tn Heb “Jehoiada the head”; the word “priest” not in the Hebrew text but is implied.
11 tn Heb “sought.”
12 tn Heb “bring.”
13 tn Heb “the tent of testimony.”
13 tn Heb “turned toward.”
14 tn Heb “he”; the referent (the king) has been specified in the translation for clarity.
16 tn Heb “men from.”
17 tn Heb “arose against.”