1 tn Heb “turned his face.”
2 tn Heb “and he blessed all the assembly of Israel, and all the assembly of Israel was standing.”
3 tn Heb “said.”
5 tn Heb “they rejoiced.”
7 tn Heb “and when the word spread out.”
8 tn Heb “the sons of Israel multiplied.”
9 tn Heb “and in all the work which he began with regard to the service of the house of God and with respect to the law and with respect to the commandment, to seek his God; with all his heart he acted and he succeeded.”
11 tn Heb “fathers” (also in vv. 14, 15), but in this context the term does not necessarily refer to Sennacherib’s ancestors, but to his predecessors on the Assyrian throne.
12 tn Heb “hand.”
13 tn Heb “like the abominable practices of the nations.”
15 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.