2 Chronicles 6:33

6:33 Then listen from your heavenly dwelling place and answer all the prayers of the foreigners. ¹  Then all the nations of the earth will acknowledge your reputation, ²  obey ³  you like your people Israel do, and recognize that this temple I built belongs to you. ⁴ 

2 Chronicles 34:21

34:21 “Go, seek an oracle from ⁵  the Lord for me and those who remain in Israel and Judah. Find out about ⁶  the words of this scroll that has been discovered. For the Lord’s fury has been ignited against us, ⁷  because our ancestors ⁸  have not obeyed the word of the Lord by doing all that this scroll instructs!” ⁹ 

¹ tn Heb “and do all which the foreigner calls to [i.e., “requests of”] you.”

² tn Heb “name.” See the note on “reputation” in v. 32.

³ tn Heb “fear.”

⁴ tn Heb “that your name is called over this house which I built.” The Hebrew idiom “call the name over” indicates ownership. See 2 Sam 12:28.

⁵ tn Or “inquire of.”

⁶ tn Heb “concerning.”

⁷ tn Heb “for great is the anger of the Lord which has been ignited against us.”

⁸ tn Heb “fathers” (also in vv. 32, 33).

⁹ tn Heb “by doing according to all that is written on this scroll.”