28:5 The Lord his God handed him over to the king of Syria. The Syrians 3 defeated him and deported many captives to Damascus. 4 He was also handed over to the king of Israel, who thoroughly defeated him. 5
1 tn Or “soul.”
2 tn Heb “your name.” The word “name” sometimes refers to one’s reputation or honor (thus the translation here, “your honor
3 tn Heb “they”; the referent (the Syrians) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Heb “and took captive from him a great captivity and brought [them] to Damascus.”
5 tn Heb “who struck him down with a great striking.”
5 tn Heb “for to the guilt of the
6 tn Heb “for great is [the] guilt to us and rage of anger is upon Israel.”
7 tn Heb “and the men who were designated by names arose and took the captives and all their naked ones they clothed from the loot.”
8 tn Heb “and poured oil on them.”
9 tn Heb “and they led them on donkeys, with respect to everyone stumbling.”
10 map For location see Map5-B2; Map6-E1; Map7-E1; Map8-E3; Map10-A2; Map11-A1.