1 tn Heb “your son, the one who came out of your body, he will build the temple for my name.”
2 tn Heb “and he caused the residents of Jerusalem to commit adultery.” In this context spiritual unfaithfulness to the
3 tn Heb “and drove Judah away.”
3 tn Heb “looked at each other [in the] face.” See the note on the expression “Come on, face me on the battlefield” in v. 17.
4 tn Heb “Did not he, Hezekiah, eliminate…?” This rhetorical question presupposes a positive reply (“yes, he did”) and so has been translated here as a positive statement.
5 tn Heb “his”; the referent (the
5 tn Heb “and Hezekiah humbled himself in the height of his heart, he and the residents of Jerusalem, and the anger of the
6 tn Heb “him”; the referent (the
7 tn Heb “he”; the referent (the
8 tn Heb “was entreated by him,” or “allowed himself to be entreated by him.”
9 tn Heb “heard.”
10 tn Heb “he”; the referent (the