20:26 On the fourth day they assembled in the Valley of Berachah, where 8 they praised the Lord. So that place is called the Valley of Berachah 9 to this very day.
24:6 So the king summoned Jehoiada the chief priest, 10 and said to him, “Why have you not made 11 the Levites collect 12 from Judah and Jerusalem the tax authorized by Moses the Lord’s servant and by the assembly of Israel at the tent containing the tablets of the law?” 13
1 tn Heb “over whom my name is called.” The Hebrew idiom “call the name over” indicates ownership. See 2 Sam 12:28.
2 tn Heb “seek my face,” where “my face” is figurative for God’s presence and acceptance.
3 tn Heb “and turn from their sinful ways.”
4 tn Heb “hear.”
5 sn Here the phrase heal their land means restore the damage done by the drought, locusts and plague mentioned in v. 13.
6 tn Heb “the words of the prophets are [with] one mouth good for the king.”
7 tn Heb “let your words be like one of them and speak good.”
11 tn Heb “for there.”
12 sn The name Berachah, which means “blessing” in Hebrew, is derived from the verbal root “to praise [or “to bless”],” which appears earlier in the verse.
16 tn Heb “Jehoiada the head”; the word “priest” not in the Hebrew text but is implied.
17 tn Heb “sought.”
18 tn Heb “bring.”
19 tn Heb “the tent of testimony.”