1 tn Or “if.”
2 tn Or “heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.
3 tn Heb “the land,” which stands here by metonymy for the vegetation growing in it.
1 tn Heb “and the doers of the work worked, and the repairs went up for the work by their hand.”
2 tn Heb “and they caused the house of God to stand according to its measurements and they strengthened it.”
1 tn Heb “and Amaziah separated them, the troops who came to him from Ephraim, to go to their place.”