21:20 Jehoram was thirty-two years old when he became king and he reigned eight years in Jerusalem. No one regretted his death; 10 he was buried in the City of David, 11 but not in the royal tombs.
28:1 Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned for sixteen years in Jerusalem. 13 He did not do what pleased the Lord, in contrast to his ancestor David. 14
1 tn The Hebrew phrase הַסֻּכּוֹת[חַג] (khag hassukot, “[festival of] huts” [or “shelters”]) is traditionally known as the Feast of Tabernacles. The rendering “booths” (cf. NAB, NASB, NRSV) is probably better than the traditional “tabernacles” in light of the meaning of the term סֻכָּה (sukkah, “hut; booth”), but “booths” are frequently associated with trade shows and craft fairs in contemporary American English. The nature of the celebration during this feast as a commemoration of the wanderings of the Israelites after they left Egypt suggests that a translation like “temporary shelters” is more appropriate.
2 tn Heb “the kingdom of the
3 tn Or “horde”; or “multitude.”
3 tn Heb “and he built up Ramah so as to not permit going out or coming in to Asa king of Judah.”
4 tn Heb “became sick in his feet.”
5 tn Heb “unto upwards [i.e., very severe [was] his sickness, and even in his sickness he did not seek the
5 tn Heb “house.”
6 tn Or “covenant.”
7 tn Heb “which he made to David, just as he had promised to give him and his sons a lamp all the days.” Here “lamp” is metaphorical, symbolizing the Davidic dynasty.
6 tn Heb “and he went without desire.”
7 sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.
7 tn Heb “he”; the referent (Jehoiada the priest, cf. v. 8) has been specified in the translation for clarity.
8 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
9 tn Heb “and he did not do what was proper in the eyes of the