1 tn Heb “he”; the referent (Solomon) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Heb “and the Levites, according to their posts, to praise and to serve opposite the priests according to the matter of a day in its day.”
3 tn Heb “and the gatekeepers by their divisions for a gate and a gate.”
4 tn Heb “for so [was] the command of David the man of God.”
5 tn Or “delighted in.”
6 tn Heb “as king for the
7 tn Heb “to make him stand permanently.”
8 tn Heb “to do justice and righteousness.”
9 tn Heb “and every case which comes to you from your brothers who live in their cities.”
10 tn Heb “between blood pertaining to blood.”
11 tn Heb “and anger will be upon you and your brothers; do this and you will not be guilty.”
13 tn Heb “I will not again make the feet of Israel wander from the land which I established for their fathers.”