1 tn Grk “than the things.”
2 tn Grk “to the end,” a Greek idiom for “fully,” “totally,” “completely.”
3 tn Grk “our flesh.”
5 tn Grk “were grieved” (so also twice later in the verse).
6 tn Grk “corresponding to God,” that is, corresponding to God’s will (κατὰ θεόν, kata qeon). The same phrase occurs in vv. 10 and 11.
7 tn Grk “so that you did not suffer loss.”