2 Corinthians 11:27

11:27 in hard work and toil, ¹  through many sleepless nights, in hunger and thirst, many times without food, in cold and without enough clothing. ² 

2 Corinthians 8:22

8:22 And we are sending ³  with them our brother whom we have tested many times and found eager in many matters, but who now is much more eager than ever because of the great confidence he has in you.

2 Corinthians 11:23

11:23 Are they servants of Christ? (I am talking like I am out of my mind!) I am even more so: with much greater labors, with far more imprisonments, with more severe beatings, facing death many times.

2 Corinthians 11:26

11:26 I have been on journeys many times, in dangers from rivers, in dangers from robbers, ⁴  in dangers from my own countrymen, in dangers from Gentiles, in dangers in the city, in dangers in the wilderness, ⁵  in dangers at sea, in dangers from false brothers,

¹ tn The two different words for labor are translated “in hard work and toil” by L&N 42.48.

² tn Grk “in cold and nakedness.” Paul does not mean complete nakedness, however, which would have been repugnant to a Jew; he refers instead to the lack of sufficient clothing, especially in cold weather. A related word is used to 1 Cor 4:11, also in combination with experiencing hunger and thirst.

³ tn This verb has been translated as an epistolary aorist.

⁵ tn Or “bandits.” The word normally refers more to highwaymen (“robbers”) but can also refer to insurrectionists or revolutionaries (“bandits”).

⁶ tn Or “desert.”