13:1 This is the third time I am coming to visit 1 you. By the testimony 2 of two or three witnesses every matter will be established. 3
1 tn The word “visit” is not in the Greek text, but is implied.
2 tn Grk “By the mouth.”
3 sn A quotation from Deut 19:15 (also quoted in Matt 18:16; 1 Tim 5:19).
4 tn Or “not only supplying.”
7 tn Grk “If concerning Titus” (εἴτε ὑπὲρ Τίτου, eite Juper Titou); the Greek sentence opens with an ellipsis which must be supplied: If [there is any question] about Titus.”
8 tn Grk “apostles.”