1 tn The words “to you” are not in the Greek text but are implied.
2 sn So that when I came. Regarding this still future visit by Paul, see 2 Cor 12:14; 13:1.
3 tn Or “the love that I have in great measure for you.”
5 tn Grk “but in order that your eagerness on our behalf might be revealed to you.”
7 tn Grk “when I am present,” but in the context of Paul’s third (upcoming) visit to Corinth, this is better translated as “when I arrive.”
8 tn The words “with you” are not in the Greek text, but are implied.