1 tn Grk “where the Spirit of the Lord is”; the word “present” is supplied to specify that the presence of the Lord’s Spirit is emphasized rather than the mere existence of the Lord’s Spirit.
2 tn Or “competent.”
3 sn This new covenant is promised in Jer 31:31-34; 32:40.
3 tn Grk “spirit of faith according to.”
4 sn A quotation from Ps 116:10.
4 tn Or “all of you have put his mind at ease.”
5 tn Or “preaches.”
6 tn Grk “another Jesus whom we have not proclaimed.”
7 tn Grk “a different spirit which you did not receive.”
8 tn Grk “a different gospel which you did not accept.”
9 tn Or “you endure it very well.”