1 tn Or “competent.”
2 tn Or “competence.”
3 tn Or “ministers.”
4 tn Or “we have commended ourselves by all things.”
5 tn Or “in trouble and suffering.”
5 tn Or “comforts,” “consoles.”
6 tn Or “comforted,” “consoled.”
7 tn Grk “with this confidence of boasting.” The genitive καυχήσεως (kauchsew") has been translated as an attributed genitive (the noun in the genitive gives an attribute of the noun modified).
8 tn Or “say with the Lord’s authority.”