2 Corinthians 8:19

8:19 In addition, ¹  this brother ²  has also been chosen by the churches as our traveling companion as we administer this generous gift ³  to the glory of the Lord himself and to show our readiness to help. ⁴ 

2 Corinthians 8:1

Completing the Collection for the Saints

8:1 Now we make known to you, brothers and sisters, ⁵  the grace of God given to the churches of Macedonia,

2 Corinthians 4:10

4:10 always carrying around in our body the death of Jesus, ⁶  so that the life of Jesus may also be made visible ⁷  in our body.

¹ tn Grk “gospel, and not only this, but.” Here a new sentence was started in the translation.

² tn Grk “he”; the referent (the brother mentioned in v. 18) has been specified in the translation for clarity.

³ tn That is, the offering or collection being taken to assist impoverished Christians.

⁴ tn The words “to help” are not in the Greek text but are implied (see L&N 25.68).

⁵ tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:8.

⁶ tn The first clause of 2 Cor 4:10 is elliptical and apparently refers to the fact that Paul was constantly in danger of dying in the same way Jesus died (by violence at least). According to L&N 23.99 it could be translated, “at all times we live in the constant threat of being killed as Jesus was.”

⁷ tn Or “may also be revealed.”