1 tn Or “riches.”
2 tn Grk “their heart.”
3 tn Grk “the extraordinary grace of God to you”; the point is that God has given or shown grace to the Corinthians.
4 tn Or “but for him who died and was raised for them.”
5 sn A quotation from Isa 52:11.
6 tn Or “will receive.”
7 sn A paraphrased quotation from Ezek 20:41.
6 tn Or “also masquerade.”
7 tn Or “their works.”
7 tn Or “are troubled.”
8 tn Grk “their minds were hardened.”
9 tn Grk “the same veil remains at the reading of the old covenant”; the phrase “they hear” has been introduced (“when they hear the old covenant read”) to make the link with the “Israelites” (v. 13) whose minds were closed (v. 14a) more obvious to the reader.
10 tn Or “only in Christ is it eliminated.”
9 tn Or “he has entrusted to us.”
10 tc Most witnesses, including some important ones (Ì46 א2 C D2 F G Ψ 0209 Ï lat sy Tert), read ὑμεῖς…ἐστε (Jumei"…este, “you are”) instead of ἡμεῖς…ἐσμεν (Jhmei"…esmen, “we are”) here, but several other early and important
11 tn Or “live among them,” “live with them.”
12 sn A quotation from Lev 26:12; also similar to Jer 32:38; Ezek 37:27.