1 tn Grk “the extraordinary grace of God to you”; the point is that God has given or shown grace to the Corinthians.
2 tn Grk “so that thanks may be given by many.” The words “to God” are not in the Greek text, but are implied. The passive construction has been converted to an active one for clarity, in keeping with contemporary English style.