1:11 The king 1 sent another captain and his fifty soldiers to retrieve Elijah. He went up and told him, 2 “Prophet, this is what the king says, ‘Come down at once!’” 3
19:8 When the chief adviser heard the king of Assyria had departed from Lachish, he left and went to Libnah, where the king was campaigning. 9 19:9 The king 10 heard that King Tirhakah of Ethiopia was marching out to fight him. 11 He again sent messengers to Hezekiah, ordering them:
24:1 During Jehoiakim’s reign, 14 King Nebuchadnezzar of Babylon attacked. 15 Jehoiakim was his subject for three years, but then he rebelled against him. 16
1 tn Heb “he”; the referent (the king) has been specified in the translation for clarity.
2 tc The MT reads, “he answered and said to him.” The verb “he answered” (וַיַּעַן, vayya’an) is probably a corruption of “he went up” (וַיַּעַל, vayya’al). See v. 9.
3 sn In this second panel of the three-paneled narrative, the king and his captain are more arrogant than before. The captain uses a more official sounding introduction (“this is what the king says”) and the king adds “at once” to the command.
4 tn Heb “will return to you.”
7 tn Heb “according to the word of the man of God.”
8 tn Heb “and his skin was restored, like the skin of a small child.”
10 map For location see Map4-G4; Map5-C1; Map6-E3; Map7-D1; Map8-G3.
11 tn Heb “fear.”
13 tn Heb “and the chief adviser returned and he found the king of Assyria fighting against Libnah, for he heard that he had departed from Lachish.”
16 tn Heb “he”; the referent (the king) has been specified in the translation for clarity.
17 tn Heb “heard concerning Tirhakah king of Cush, ‘Look, he has come out to fight with you.’”
19 tn Heb “he”; the referent (the
20 tn Heb “on the steps which [the sun] had gone down, on the steps of Ahaz, back ten steps.”
22 tn Heb “In his days.”
23 tn Heb “came up.” Perhaps an object (“against him”) has been accidentally omitted from the text. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 306.
24 tn The Hebrew text has “and he turned and rebelled against him.”