2:11 As they were walking along and talking, suddenly a fiery chariot 2 pulled by fiery horses appeared. 3 They went between Elijah and Elisha, 4 and Elijah went up to heaven in a windstorm.
1 tn Heb “As for the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not recorded in the scroll of the events of the days of the kings of Israel?”
2 tn Though the noun is singular here, it may be collective, in which case it could be translated “chariots.”
3 tn Heb “look, a chariot of fire and horses of fire.”
4 tn Heb “and they made a division between the two of them.”
3 tn Heb “and they put their gods in the fire.”
4 tn Heb “so they destroyed them.”