10:32 In those days the Lord began to reduce the size of Israel’s territory. 1 Hazael attacked their eastern border. 2
10:1 Ahab had seventy sons living in Samaria. 3 So Jehu wrote letters and sent them to Samaria to the leading officials of Jezreel and to the guardians of Ahab’s dynasty. This is what the letters said, 4
1 tn Heb “began to cut off Israel.”
2 tn Heb “Hazael struck them down in all the territory of Israel, from the Jordan on the east.” In the Hebrew text the phrase “from the Jordan on the east” begins v. 33.
3 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.
4 tn Heb “to the officers of Jezreel, the elders, and to the guardians of Ahab, saying.” It is not certain why the officials of Jezreel would be in Samaria. They may have fled there after they heard what happened to Joram and before Jehu entered the city. They would have had time to flee while Jehu was pursuing Ahaziah.
5 tn Heb “the word of the
6 tn Heb “which is called by my name.” See translator’s note on 7:10 for support.
7 tn This is an example of a question without the formal introductory particle following a conjunctive vav introducing an opposition. (See Joüon 2:609 §161.a.) It is also an example of the use of the infinitive before the finite verb in a rhetorical question involving doubt or denial. (See Joüon 2:422-23 §123.f, and compare usage in Gen 37:8.)
8 tn Heb “Yahweh of armies.”
9 tn Heb “Oracle of Yahweh of armies.”
10 sn These things are all the events of vv. 8-27. Disciples represent the righteous here. The events surrounding the fall of the nation are a down payment on a fuller judgment to come on all humanity. The presence of one guarantees the other.
11 sn With Jesus’ return comes the manifestation of judgment and final salvation (redemption).