13:22 Now King Hazael of Syria oppressed Israel throughout Jehoahaz’s reign. 5
13:4 Jehoahaz asked for the Lord’s mercy 7 and the Lord responded favorably, 8 for he saw that Israel was oppressed by the king of Syria. 9
13:8 The rest of the events of Jehoahaz’s reign, including all his accomplishments and successes, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel. 10
13:10 In the thirty-seventh year of King Joash’s reign over Judah, Jehoahaz’s son Jehoash became king over Israel. He reigned in Samaria 11 for sixteen years.
14:17 King Amaziah son of Joash of Judah lived for fifteen years after the death of King Jehoash son of Jehoahaz of Israel.
23:31 Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. 13 His mother 14 was Hamutal the daughter of Jeremiah, from Libnah.
13:1 In the twenty-third year of the reign of Judah’s King Joash son of Ahaziah, Jehu’s son Jehoahaz became king over Israel. He reigned in Samaria 15 for seventeen years.
1 tn Heb “lay down with his fathers.”
2 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.
3 tn Heb “lay down with his fathers.”
4 tn Heb “and they buried him.”
5 tn Heb “all the days of Jehoahaz.”
7 tn Heb “from the hand of.”
9 tn Heb “appeased the face of the
10 tn Heb “and the
11 tn Heb “for he saw the oppression of Israel, for the king of Syria oppressed them.”
11 tn Heb “As for the rest of the events of Jehoahaz, and all which he did and his strength, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Israel?”
13 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.
15 tn Heb “let us look at each other [in the] face.” The expression refers here to meeting in battle. See v. 11.
17 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
18 tn Heb “the name of his mother.”
19 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.
21 tn Heb “Indeed he did not leave to Jehoahaz people.” The identity of the subject is uncertain, but the king of Syria, mentioned later in the verse, is a likely candidate.
22 tn Heb “them,” i.e., the remainder of this troops.
23 tn Heb “and made them like dust for trampling.”
23 tn Heb “him, dead.”
24 tn Or “anointed him.”
25 tn Heb “and he took Jehoahaz, and he came to Egypt and he died there.”