During his reign,
17:1 In the twelfth year of King Ahaz’s reign over Judah, Hoshea son of Elah became king over Israel. He reigned in Samaria 19 for nine years.
13:1 In the twenty-third year of the reign of Judah’s King Joash son of Ahaziah, Jehu’s son Jehoahaz became king over Israel. He reigned in Samaria 21 for seventeen years.
13:1 In the twenty-third year of the reign of Judah’s King Joash son of Ahaziah, Jehu’s son Jehoahaz became king over Israel. He reigned in Samaria 22 for seventeen years.
1 tn Heb “in the eyes of.”
2 tn Heb “walked after.”
3 tn Heb “he did not turn aside from it.”
4 tn Heb “in the eyes of.”
5 tn Heb “turn away from all.”
6 tn Heb “in it he walked.”
7 tn Heb “in the eyes of.”
8 tn Heb “turn away from all.”
9 tn Heb “in the eyes of.”
10 tn Heb “turn away from.”
11 tn Heb “in the eyes of.”
12 tn Heb “turn away from.”
13 tc The MT of v. 18 ends with the words, “all his days.” If this phrase is taken with what precedes, then one should translate, “[who encouraged Israel to sin] throughout his reign.” However, it may be preferable to emend the text to בְיֹמָיו (bÿyomav), “in his days,” and join the phrase to what follows. The translation assumes this change.
14 tn Heb “in the eyes of.”
15 tn Heb “turn away from.”
16 tn Heb “in the eyes of.”
17 tn Heb “turn away from.”
18 tn Heb “turn away from.”
19 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.
20 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
21 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.
22 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.
23 tn Heb “lay down with his fathers.”