1 tn Heb “It was the word of the
2 tn “sons of four generations will sit for you on the throne of Israel.”
3 tn Heb “and it was so.”
4 tn The MT has simply “of the month,” but the parallel passage in Jer 52:6 has “fourth month,” and this is followed by almost all English translations. The word “fourth,” however, is not actually present in the MT of 2 Kgs 25:3.
5 tn Heb “the people of the land.”