15:6 The rest of the events of Azariah’s reign, including all his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah. 1 15:7 Azariah passed away 2 and was buried 3 with his ancestors in the city of David. His son Jotham replaced him as king.
15:36 The rest of the events of Jotham’s reign, including his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah. 4
20:20 The rest of the events of Hezekiah’s reign and all his accomplishments, including how he built a pool and conduit to bring 6 water into the city, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah. 7 20:21 Hezekiah passed away 8 and his son Manasseh replaced him as king.
20:1 In those days Hezekiah was stricken with a terminal illness. 9 The prophet Isaiah son of Amoz visited him and told him, “This is what the Lord says, ‘Give your household instructions, for you are about to die; you will not get well.’” 10
1 tn Heb “As for the rest of the events of Azariah, and all which he did, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Judah?”
2 tn Heb “lay down with his fathers.”
3 tn Heb “and they buried him.”
4 tn Heb “As for the rest of the events of Jotham, and that which he did, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Judah?”
5 tn Heb “lay down with his fathers.”
6 tn Heb “and he brought.”
7 tn Heb “As for the rest of the events of Hezekiah, and all his strength, and how he made a pool and a conduit and brought water to the city, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Judah?”
8 tn Heb “lay down with his fathers.”
9 tn Heb “was sick to the point of dying.”
10 tn Heb “will not live.”
11 tn Heb “lay down with his fathers.”
12 tn The MT has simply “with the kings of Israel,” which appears to stand in apposition to the immediately preceding “with his fathers.” But it is likely that the words “and he was buried in Samaria” have been accidentally omitted from the text. See 13:13 and 14:16.