1 tn Heb “The remnant of the house of Judah that is left will add roots below and produce fruit above.”
2 tn Or “held a great feast.”
3 tn Heb “they went back.”
3 tn Heb “So may God do to me, and so may he add.”
4 tn Heb “if the head of Elisha son of Shaphat stays on him today.”
4 tn Heb “for my sake and for the sake of David my servant.”
5 tn Heb “I will not again make the feet of Israel wander from the land which I gave to their fathers.”