19:35 That very night the Lord’s messenger went out and killed 185,000 men in the Assyrian camp. When they 1 got up early the next morning, there were all the corpses. 2
18:19 The chief adviser said to them, “Tell Hezekiah: ‘This is what the great king, the king of Assyria, says: “What is your source of confidence? 10
19:8 When the chief adviser heard the king of Assyria had departed from Lachish, he left and went to Libnah, where the king was campaigning. 11
17:24 The king of Assyria brought foreigners 14 from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the cities of Samaria 15 in place of the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its cities.
18:37 Eliakim son of Hilkiah, the palace supervisor, accompanied by Shebna the scribe and Joah son of Asaph, the secretary, went to Hezekiah with their clothes torn 17 and reported to him what the chief adviser had said.
18:17 The king of Assyria sent his commanding general, the chief eunuch, and the chief adviser 19 from Lachish to King Hezekiah in Jerusalem, 20 along with a large army. They went up and arrived at Jerusalem. They went 21 and stood at the conduit of the upper pool which is located on the road to the field where they wash and dry cloth. 22
1 tn This refers to the Israelites and/or the rest of the Assyrian army.
2 tn Heb “look, all of them were dead bodies.”
3 tn Heb “and they put their gods in the fire.”
4 tn Heb “so they destroyed them.”
5 tn Heb “Look, you have heard what the kings of Assyria have done to all the lands, annihilating them.”
6 tn Heb “and will you be rescued?” The rhetorical question expects the answer, “No, of course not!”
7 tn Heb “listened to him.”
8 tn Heb “the king of Assyria.”
9 tn Heb “it.”
9 tn Heb “What is this object of trust in which you are trusting?”
11 tn Heb “and the chief adviser returned and he found the king of Assyria fighting against Libnah, for he heard that he had departed from Lachish.”
13 tn Heb “that was found.”
14 tn Or “bribe money.”
15 tn The object is supplied in the translation.
16 sn In vv. 24-29 Samaria stands for the entire northern kingdom of Israel.
17 tn Heb “At that time Hezekiah stripped the doors of the
19 sn As a sign of grief and mourning.
21 tn Heb “by which the servants of the king of Assyria have insulted me.”
23 sn For a discussion of these titles see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 229-30.
24 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
25 tn Heb “and they went up and came.”
26 tn Heb “the field of the washer.”
25 tn Heb “all the words of the chief adviser whom his master, the king of Assyria, sent to taunt the living God.”
26 tn Heb “and rebuke the words which the
27 tn Heb “and lift up a prayer on behalf of the remnant that is found.”