1 tn Heb “he”; the referent (the king) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Heb “heard concerning Tirhakah king of Cush, ‘Look, he has come out to fight with you.’”
3 tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present here.
4 tn Grk “the earth helped the woman.”
5 tn Grk “the earth opened its mouth” (a metaphor for the ground splitting open).