4:1 Now a wife of one of the prophets 4 appealed 5 to Elisha for help, saying, “Your servant, my husband is dead. You know that your servant was a loyal follower of the Lord. 6 Now the creditor is coming to take away my two boys to be his servants.”
1:18 He is the head of the body, the church, as well as the beginning, the firstborn 7 from among the dead, so that he himself may become first in all things. 8
1 tn Or “healed.”
2 tn Heb “there will no longer be from there death and miscarriage [or, ‘barrenness’].”
3 tn Or “and let them eat.”
4 tn Heb “a wife from among the wives of the sons of the prophets.”
5 tn Or “cried out.”
6 tn Heb “your servant feared the
7 tn See the note on the term “firstborn” in 1:15. Here the reference to Jesus as the “firstborn from among the dead” seems to be arguing for a chronological priority, i.e., Jesus was the first to rise from the dead.
8 tn Grk “in order that he may become in all things, himself, first.”