1 tn Heb “went and sent.”
2 tn Heb “he”; the referent (Jehoshaphat) has been specified in the translation for clarity.
3 tn Heb “I will go up – like me, like you; like my people, like your people; like my horses; like your horses.”
4 tn Heb “her soul [i.e., ‘disposition’] is bitter.”
7 tn Heb “and she saw, and look.”
8 tn Or “conspiracy, conspiracy.”
10 tn Heb “Now, do not take silver from your treasurers, because for the damages to the temple you must give it.”
13 tn Heb “cut,” that is, “made, agreed to.”
14 tn Heb “walk after.”
15 tn Or “soul.”
16 tn Heb “words.”
17 tn Heb “stood in the covenant.”
16 tn Heb “him, dead.”
17 tn Or “anointed him.”