15:3 The eyes of the Lord 4 are in every place,
keeping watch 5 on those who are evil and those who are good.
1 tn Heb “the king of Israel and the king of Judah and the king of Edom.”
2 tn Heb “and the king of Moab saw that the battle was too strong for him.”
3 tn Heb “he took with him seven hundred men, who drew the sword, to break through against.”
4 sn The proverb uses anthropomorphic language to describe God’s exacting and evaluating knowledge of all people.
5 tn The form צֹפוֹת (tsofot, “watching”) is a feminine plural participle agreeing with “eyes.” God’s watching eyes comfort good people but convict evil.