1 tn Heb “he”; the referent (Elisha) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Heb “take my staff in your hand.”
3 tn Heb “If you meet a man, do not greet him with a blessing; if a man greets you with a blessing, do not answer.”
4 tn Heb “and [if] not, may there be given to your servant a load [for] a pair of mules, earth.”
5 tn Heb “for your servant will not again make a burnt offering and sacrifice to other gods, only to the
7 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.
10 tn Heb “and the house of Baal was filled mouth to mouth.”
13 tn Heb “But Jehu was not careful to walk in the law of the
14 tn Heb “He did not turn aside from the sins of Jeroboam which he caused Israel to commit.”
16 tn Or “showed them compassion.”
17 tn Heb “he turned to them.”
18 tn Heb “because of his covenant with.”
19 tn Heb “until now.”
19 tn Heb “and like him there was not a king before him who returned to the