2 Kings 7:5

7:5 So they started toward ¹  the Syrian camp at dusk. When they reached the edge of the Syrian camp, there was no one there.

2 Kings 7:8

7:8 When the men with a skin disease reached the edge of the camp, they entered a tent and had a meal. ²  They also took some silver, gold, and clothes and went and hid it all. ³  Then they went back and entered another tent. They looted it ⁴  and went and hid what they had taken.

2 Kings 19:23

19:23 Through your messengers you taunted the sovereign master, ⁵ 

‘With my many chariots ⁶ 

I climbed up the high mountains,

the slopes of Lebanon.

I cut down its tall cedars,

and its best evergreens.

I invaded its most remote regions, ⁷ 

its thickest woods.

¹ tn Heb “they arose to go to.”

² tn Heb “they ate and drank.”

³ tn Heb “and they hid [it].”

⁴ tn Heb “and they took from there.”

³ tn The word is אֲדֹנָי (’adonai), “lord,” but some Hebrew mss have יְהוָה (yehvah), “Lord.”

⁴ tc The consonantal text (Kethib) has בְּרֶכֶב (bÿrekhev), but this must be dittographic (note the following רִכְבִּי [rikhbi], “my chariots”). The marginal reading (Qere) בְּרֹב (bÿrov), “with many,” is supported by many Hebrew mss and ancient versions, as well as the parallel passage in Isa 37:24.

⁵ tn Heb “the lodging place of its extremity.”