18:9 In the fourth year of King Hezekiah’s reign (it was the seventh year of the reign of Israel’s King Hoshea, son of Elah), King Shalmaneser of Assyria marched 4 up against Samaria 5 and besieged it.
25:8 On the seventh 6 day of the fifth month, 7 in the nineteenth year of King Nebuchadnezzar of Babylon, Nebuzaradan, the captain of the royal guard 8 who served the king of Babylon, arrived in Jerusalem. 9
1 tn Heb “and the woman got up and did according to the word of the man of God.”
1 tn Heb “and he went and ate and drank.”
2 tn Heb “Attend to this accursed woman and bury her for she was the daughter of a king.”
1 tn Heb “went” (also in v. 13).
2 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.
1 tn The parallel account in Jer 52:12 has “tenth.”
2 sn The seventh day of the month would have been August 14, 586
3 tn For the meaning of this phrase see BDB 371 s.v. טַבָּח 2, and compare the usage in Gen 39:1.
4 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
1 tn Or “inquire of.”
2 tn Heb “concerning.”
3 tn Heb “for great is the anger of the
4 tn Heb “by doing all that is written concerning us.” Perhaps עָלֵינוּ (’alenu), “concerning us,” should be altered to עָלָיו (’alav), “upon it,” in which case one could translate, “by doing all that is written in it.”