1 tn Heb “all these vessels.”
1 tn Heb “choice” or “select.”
2 tn Elisha places the object first and uses an imperfect verb form. The stylistic shift may signal that he is now instructing them what to do, rather than merely predicting what would happen.
3 tn Heb “good.”
4 tn Heb “and ruin every good portion with stones.”
1 sn This refers to the cherub images that were above the ark of the covenant.
2 tn Or “the heavens.”
1 sn This is a derogatory name for the Mount of Olives, involving a wordplay between מָשְׁחָה (mashÿkhah), “anointing,” and מַשְׁחִית (mashÿkhit), “destruction.” See HALOT 644 s.v. מַשְׁחִית and M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 289.