13:10 In the thirty-seventh year of King Joash’s reign over Judah, Jehoahaz’s son Jehoash became king over Israel. He reigned in Samaria 2 for sixteen years.
15:8 In the thirty-eighth year of King Azariah’s reign over Judah, Jeroboam’s son Zechariah became king over Israel. He reigned in Samaria 3 for six months.
22:1 Josiah was eight years old when he became king, and he reigned for thirty-one years in Jerusalem. 4 His mother 5 was Jedidah, daughter of Adaiah, from Bozkath.
15:13 Shallum son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of King Uzziah’s 6 reign over Judah. He reigned for one month 7 in Samaria.
15:17 In the thirty-ninth year of King Azariah’s reign over Judah, Menahem son of Gadi became king over Israel. He reigned for twelve years in Samaria. 8
25:27 In the thirty-seventh year of the exile of King Jehoiachin of Judah, on the twenty-seventh 12 day of the twelfth month, 13 King Evil-Merodach of Babylon, in the first year of his reign, pardoned 14 King Jehoiachin of Judah and released him 15 from prison.
1 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
2 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.
3 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.
4 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
5 tn Heb “the name of his mother.”
5 sn Azariah was also known by the name Uzziah.
6 tn Heb “a month of days.”
6 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.
7 tn Or “I have done wrong.”
8 tn Heb “Return from upon me; what you place upon me, I will carry.”
9 tn The Hebrew term כִּכָּר (kikkar, “circle”) refers generally to something that is round. When used of metals it can refer to a disk-shaped weight made of the metal or to a standard unit of weight, generally regarded as a talent. Since the accepted weight for a talent of metal is about 75 pounds, this would have amounted to about 22,500 pounds of silver and 2,250 pounds of gold.
8 sn The parallel account in Jer 52:31 has “twenty-fifth.”
9 sn The twenty-seventh day would be March 22, 561
10 tn Heb “lifted up the head of.”
11 tn The words “released him” are supplied in the translation on the basis of Jer 52:31.