1 tn The Hebrew has only one sentence, “and the
2 tn Heb “just as he had promised to give him and his sons a lamp all the days.” The metaphorical “lamp” symbolizes the Davidic dynasty; this is reflected in the translation.
3 tn Heb “and also the blood of the innocent which he shed, and he filled Jerusalem with innocent blood, and the
5 tn Or “showed them compassion.”
6 tn Heb “he turned to them.”
7 tn Heb “because of his covenant with.”
8 tn Heb “until now.”