15:17 In the thirty-ninth year of King Azariah’s reign over Judah, Menahem son of Gadi became king over Israel. He reigned for twelve years in Samaria. 4
17:1 In the twelfth year of King Ahaz’s reign over Judah, Hoshea son of Elah became king over Israel. He reigned in Samaria 5 for nine years.
21:19 Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned for two years in Jerusalem. 6 His mother 7 was Meshullemeth, the daughter of Haruz, from Jotbah.
24:1 During Jehoiakim’s reign, 8 King Nebuchadnezzar of Babylon attacked. 9 Jehoiakim was his subject for three years, but then he rebelled against him. 10
1 tn Heb “and the woman got up and did according to the word of the man of God.”
2 tn Heb “and went out to cry out to the king for her house and her field.”
3 tn Heb “two, three.” The narrator may be intentionally vague or uncertain here, or the two numbers may represent alternate traditions.
4 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.
5 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.
6 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
7 tn Heb “the name of his mother.”
7 tn Heb “In his days.”
8 tn Heb “came up.” Perhaps an object (“against him”) has been accidentally omitted from the text. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 306.
9 tn The Hebrew text has “and he turned and rebelled against him.”
8 tc The MT lacks “the twelve bronze bulls under ‘the Sea,’” but these words have probably been accidentally omitted by homoioarcton. The scribe’s eye may have jumped from the וְהָ (vÿha-) on וְהַבָּקָר (vÿhabbaqar), “and the bulls,” to the וְהָ on וְהַמְּכֹנוֹת (vÿhammÿkhonot), “and the movable stands,” causing him to leave out the intervening words. See the parallel passage in Jer 52:20.