12:4 Jehoash said to the priests, “I place at your disposal 3 all the consecrated silver that has been brought to the Lord’s temple, including the silver collected from the census tax, 4 the silver received from those who have made vows, 5 and all the silver that people have voluntarily contributed to the Lord’s temple. 6
(
17:13 The Lord solemnly warned Israel and Judah through all his prophets and all the seers, “Turn back from your evil ways; obey my commandments and rules that are recorded in the law. I ordered your ancestors to keep this law and sent my servants the prophets to remind you of its demands.” 10
1 tn Heb “and the king asked the woman and she told him.”
2 tn Heb “and he assigned to her an official, saying.”
3 tn The words “I place at your disposal” are added in the translation for clarification.
4 tn Heb “the silver of passing over a man.” The precise meaning of the phrase is debated, but עָבַר (’avar), “pass over,” probably refers here to counting, suggesting the reference is to a census conducted for taxation purposes. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 137.
5 tn Heb “the silver of persons, his valuation.” The precise meaning of the phrase is uncertain, but parallels in Lev 27 suggest that personal vows are referred to here. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 137.
6 tn Heb “all the silver which goes up on the heart of a man to bring to the house of the
5 tn Heb “the sons of the pledges.”
6 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.
7 tn Heb “then Menahem attacked Tiphsah and all who were in it and its borders from Tirzah, for it would not open, and he attacked.”
9 tn Heb “obey my commandments and rules according to all the law which I commanded your fathers and which I sent to you by the hand of my servants the prophets.”
11 tn Heb “he”; the referent (Nebuchadnezzar) has been specified in the translation for clarity.