Now Joram had been in Ramoth Gilead with the whole Israelite army, 1 guarding against an invasion by King Hazael of Syria.
22:14 So Hilkiah the priest, Ahikam, Acbor, Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shullam son of Tikvah, the son of Harhas, the supervisor of the wardrobe. 6 (She lived in Jerusalem in the Mishneh 7 district.) They stated their business, 8
1 tn Heb “he and all Israel.”
2 tn Heb “But Jehu was not careful to walk in the law of the
3 tn Heb “He did not turn aside from the sins of Jeroboam which he caused Israel to commit.”
3 tn Heb “struck him down and he died.”
4 tn Heb “they buried him.”
4 tn Heb “the keeper of the clothes.”
5 tn Or “second.” For a discussion of the possible location of this district, see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 283.
6 tn Heb “and they spoke to her.”