2 Peter 2:3

2:3 And in their greed they will exploit you with deceptive words. Their ¹  condemnation pronounced long ago ²  is not sitting idly by; ³  their ⁴  destruction is not asleep.

2 Peter 2:15

2:15 By forsaking the right path they have gone astray, because they followed the way of Balaam son of Bosor, ⁵  who loved the wages of unrighteousness, ⁶ 

¹ tn Grk “to whom,” introducing a subordinate relative clause.

² tn Grk “the ancient judgment.”

³ tn Grk “is not idle.”

⁴ tn Greek has “and their.” As introducing a synonymous parallel, it is superfluous in English.

⁵ tn Although many modern translations (e.g., NASB, TEV, NIV, CEV, NLT) read “Beor” here, this is due to harmonization with the OT rather than following a variant textual reading. The Greek text of NA²⁷ reads “Bosor,” an otherwise unattested form of the name of Balaam’s father.

⁶ tn “Wages of unrighteousness” in Greek is the same expression found in v. 13, “wages for harmful ways.” The repetition makes the link between the false teachers and Balaam more concrete.