10:1 Later the king of the Ammonites died and his son Hanun succeeded him. 1
3:12 Then Abner sent messengers 10 to David saying, “To whom does the land belong? Make an agreement 11 with me, and I will do whatever I can 12 to cause all Israel to turn to you.”
18:9 Then Absalom happened to come across David’s men. Now as Absalom was riding on his 14 mule, it 15 went under the branches of a large oak tree. His head got caught in the oak and he was suspended in midair, 16 while the mule he had been riding kept going.
1 tn Heb “reigned in his place.”
2 tn Heb “plant.”
3 tn Heb “shaken.”
4 tn Heb “the sons of violence.”
3 tn Heb “he”; the referent (Asahel) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Heb “the.” The article functions here as a possessive pronoun.
5 tn Heb “he”; the referent (Asahel) has been specified in the translation for clarity.
6 tn Heb “him”; the referent (Abner) has been specified in the translation for clarity.
7 tn Heb “and they stand.”
4 tn The Hebrew text adds here, “on his behalf.”
5 tn Heb “cut a covenant.” So also in vv. 13, 21.
6 tn Heb “and behold, my hand is with you.”
5 tn Heb “has brought back upon you.”
6 tn Heb “the.”
7 tn Heb “the donkey.”
8 tn Heb “between the sky and the ground.”