10:9 When Joab saw that the battle would be fought on two fronts, he chose some of Israel’s best men and deployed them against the Arameans. 1
12:19 When David saw that his servants were whispering to one another, he 2 realized that the child was dead. So David asked his servants, “Is the child dead?” They replied, “Yes, he’s dead.”
13:34 In the meantime Absalom fled. When the servant who was the watchman looked up, he saw many people coming from the west 3 on a road beside the hill.
24:20 When Araunah looked out and saw the king and his servants approaching him, he 4 went out and bowed to the king with his face 5 to the ground.
1 tn Heb “and Joab saw that the face of the battle was to him before and behind and he chose from all the best in Israel and arranged to meet Aram.”
2 tn Heb “David.” The name has been replaced in the translation by the pronoun (“he”) for stylistic reasons.
3 tn Heb “behind him.”
4 tn Heb “Araunah.” The name has been replaced in the translation by the pronoun (“he”) for stylistic reasons.
5 tn Heb “nostrils.”